このブログでは面白い英語の文章を通して英語学習をしていきたいと思います。
今回のテーマはこちら
【現在完了】
では本文をどうぞ
英文
Teacher: What a pair of strange socks you are wearing, one is green and one is blue with red spots!
Student: Yes it’s really strange. I’ve got another pair of the same at home.
和訳
先生：あなたが履いている靴下の組み合わせがおかしいよ。片方が緑で、片方が青に一部が赤色だよ。
生徒：おかしいですよね。家にも同じ組み合わせがあったんです。
内容解説
なぜか同じものを履いてこないで、ずれた組みの靴下が二セットあると思ったんですね。
文法解説
今回の対象は現在完了です。
have + 過去分詞で構成されます。
I’ve got another pair of the same at home.
家に同じもののペアを持っていた となります。
例文：
継続：I have studied Vietnamese for three years.
私は三年間ベトナム語を勉強している（今後も続くので継続です）
経験：I have been to New York before.
私は以前ニューヨークに行ったことがある（過去の経験です）
完了：I have finished housework.
私は家事を終えた。（ちょうど終わったので、完了です）
このように、内容によって同じhave + 過去分詞でも訳が変わるわけですね。